Illustrangères
La collection Illustrangères est une collaboration entre les Éditions Les Trois Têtes et Translation, association de l’INALCO dédiée à la traduction. Ce partenariat nous permet de recevoir un texte d’une grande finesse, et de créer pour cette occasion des images et une mise en forme dédiée.
Ce texte est une création de Naja Marie Aidt, une autrice
danoise contemporaine, dont Anne-Christine Heck nous a confié une traduction inédite.
Illustrations
Pour accompagner cette histoire, Klervie Pillard a produit un ensemble d'images à la peinture et au dessin, pour nous plonger au cœur de la douceur et de l'insouciance de l'été.
Un objet-bijou
Ces livres sont conçus comme de petites portes sur d'autres mondes. On y trouve une forte densité de beauté et de talent, textes et images échangeant, se superposant. On ne peut lire cet objet d’une traite, il faut le voir et le revoir pour y dénicher de nouvelles découvertes. Et s’y plonger, au sens propre. On en reconnaît les lecteurs, car ils sont calmes, concentrés, le livre porté tout proche de leur nez.